13 dic 2008

La Vendedora de Fósforos

Este comercial fue realizado en El Salvador por La Poderosa Productora para llevar un mensaje de empatía en las fiesta de fin de año de Lumen 2000 El Salvador. El video fue subido a la web el 12 de diciembre de 2008. Fue dirigido por Nelson Roberto y producido por Pilar Quinche. Cámara y fotografía -muy buena por cierto- realizada por Alex Alfaro. Edición y postproducción a cargo de Amilkar Zuniga.




Otros videos de La Productora:

Ángeles de Dios



Deshojando Margaritas



Niños que escriben cartas a Dios



Amo a mi cama Indufoam



En busca del tesoro Indufoam



Movistar

Misión de locos - El Salvador

No cabe duda de que en la viña de El Señor de todo hay. Esta es una muestra de ese afán de filmar historias que tienen los salvadoreños. No coments.

Café Sansivar

Para aquellos que aún creen que la industria televisiva salvadoreña no tiene cosas buenas, esta es una probadita de que, con los recursos necesarios y una buena tanda de imaginación es posible hacer cosas decentes. Cabe destacar que este piloto todavía tiene algunas dificultades por parte de los presentadores, pues se ven algo tensos. Supongo que con el paso del tiempo irán enamorando a la cámara y se verán más naturales.

Café Sansivar parece haber nacido bajo ese concepto. Este programa ha sido creado por un productor Salvadoreño residente de Los Ángeles interesado en mostrar, no solo el intercambio cultural entre el Salvador y Los estados Unidos, sino también el de entretener y mostrar los lugares más interesantes de ambos países.

Conducido con la gracia de Katherine Guillen Valle y la seriedad de Cynthia Espinoza, "Café Sansivar" es un Programa entretenido y ameno diseñado para que ser disfrutado por toda la familia.

En el primer programa las cámaras de Café Sansivar estuvieron presentes en el Festival del cine Latino de Hollywood, el Desfile de independencia de Centroamérica y desde Las Vegas nuestra reportera Bárbara Magrini le pone Belleza al cierre de este primer programa.






Voto de Silencio

Paseando por You Tube me encontré con este avance de un futuro corto que, sino no estoy equivocado, es de autoria del más reciente integrante de Los Redd, el grupo de pop rock salvadoreño, autor de El Gato, entre otros. La historia enredada de un Narco, una prostituta y un pandillero, donde los intentos de cambiar el estilo de vida se ven cegados por la traición. Esperemos que esté en línea pronto.

Productor: Gustavo Lechuga, Estudiante de Comunicaciones Universidad Matías Delgado. (2006).


Los Zapatos de Arquímides

Este es un cortometraje hecho por un grupo salvadoreños y hondureños en la cuidad de San Salvador, El Salvador, 2004. La producción de Cinema Digital, con las actuación del periodista y documentalista Tomás Guevara, con una idea original de Kelly Ash, cuenta la historia de los zapatos de un tal Arquímides al que le roban los zapatos. El ladrón resulta ser alguien a quien antes le han robado los propios zapatos, justo antes de ir a una entrevista de trabajo. Lástimosamente el embeed de este video ha sido desactivado por petición de alguien de la productora. Sin embargo, acá está el link donde se puede ver esta historia:

http://www.youtube.com/watch?v=ITESbtGr2gI

11 dic 2008

Luz Desleal

Este es un corto dedicado a Álvaro Menéndez Leal, escritor salvadoreño autor de Luz Negra. El cortometraje es una producción nacida de las aulas de la Escuela Mónica Herrera. , por la productora lA nEuRoSiS 2006 iNC.

Dirección: Raúl Palomo.
Cámara y edición: Raúl Palomo.
Guión: Gabriela Huezo.
Actuación: Martin Falkenstein.


En la Ciudad

Un cortometraje de Fenix Producciones, dedicado a las personas que sufren la violencia de las maras en El Salvador. Este cuenta la historia de Chamba, un joven que de dedica a vender fruta en la capital, al que un día "El Sierra", un marero de la zona, le invita a que entre a la mara, pero Chamba no acepta. Ahora la vida de Chamba corre peligro y este debe tomar una decisión.


Taller de cine

Este es un video promocional de un taller de cine que están planeando hacer algunas productoras locales con apoyo de Concultura. Lo interesante del promocional es que se pueden apreciar fragmentos de algunas películas salvadoreñas hechas el siglo pasado y de años más recientes.




9 oct 2008

Fruits of war

Los frutos de la guerra es un documental que narra la historia de un grupo de
salvadoreños que migraron a Estados Unidos, huyendo de la guerra civil y luego se
convirtieron en miembros de maras en ese país. Algunos de ellos son obligados a
regresar a El Salvador deportados. Ellos narran luego cómo vivieron su transformación
de personas violentas a pacifistas.

Director: Josiah Hooper.

Producers: Eros Hoagland y Jake Bergman.

Editors: Daniel Price y Manuel Tsingaris.

Camera: Josiah Hooper y Tom Long.

Still Photography: Eros Hoagland y John Hoagland.

Janae´s Videos


Se trata de producciones muy sencillas, tomas poco elaboradas y actuaciones muy básicas. Ahora que el uso de las nuevas tecnologías está siendo, a mi parecer, bien aprovechado. Janae experimenta con cada video que hace. Si esta chica sigue así y pega el salto cuántico en la escala de la evolución, algo que veo muy probable, algún día oiremos su nombre por lo alto. Por ahora, escojo tres de ellos, pero, si hay interés de ver en qué anda Janae, ve a: http://www.youtube.com/user/JanaeTabony

The Phone Call
La trama: una chava tropieza con un bicho, ella le coquetea y le da su número y le dice que le llame. Ella espera. Él nunca llama.


¿Do you know?
La trama: una niña descubre que el niño que a ella le gusta no siente lo mismo. Lo ha
visto con otra y ell luchará por hacerle entender sus sentimientos.



What your coins do when you're gone
La trama: un performance muy interesante, pese a algunas metidas de mano.



Spread of Islam
La trama: encontré una especie de tarea documental sobre la cultura Islámica. SIguen las sorpresas.



25 sept 2008

Hijos de la Guerra

La siguiente sinópsis está tomada de la página de los productores de este filme:

Hijos de la Guerra tells the story of the Mara Salvatrucha (MS-13), an international Hispanic street gang founded by Salvadoran civil war refugees, which the U.S government singles out as the fastest-growing and most violent gang in the country. The film explores the individual motivations behind gang membership and the ensuing explosion of fratricidal violence, as well as the complex role of social and government policy in attempting to contain and yet unintentionally encouraging the spread of the gang.

The Federal Bureau of Investigation has declared the Mara Salvatrucha to be the country's largest and most violent street gang. The Bureau recently listed the fight against the MS-13 as one of its top enforcement priorities.

The Mara Salvatrucha was formed in Los Angeles during the late 1980s by teenage refugees from the Salvadoran civil war, as a means of protecting themselves from the crossfire of ethnic rivalries. MS-13 has since become a notorious and growing threat throughout 33 states in the nation and every country in Central America.

At its inception, the newly formed gang channeled the widespread trauma that a genocidal civil war had wrought on an entire generation of orphaned and militarized kids into fanatical violence. This formed the basis for MS-13's explosive growth. The institution of stern and increasingly systematic U.S. deportation policies, along with forceful, armed repression of the members by the Salvadoran government, radicalized the group and established its hold in Central America. Instead of reducing the gang's influence, these policies amplified its reach from the barrios of a single city to the cities of an entire continent. The violence perpetrated by members of the MS- 13 surged while its criminal activity intensified, making the gang more difficult to control.

HIJOS DE LA GUERRA ("Children of the War") is the first feature-length documentary film to tell the history of the MS-13. It addresses the motives and circumstances that have fueled this gang's ominous rise to power.

Director: Alexandre Fuchs
Producer: Alexandre Fuchs, Jonathan Bollier
Editor: Taige Jensen
Screenwriter: Jeremy Fourteau
Cinematographer: Samantha Belmont
Music: Nathan Matthew David
Filmography: Debut Feature Film
Running Time: 81 mins



29 ago 2008

Ever Amado

Cortometraje de Ficción centroamericano, que cuenta la historia de Ever Amado, un emigrante salvadoreño ha terminado viudo y amputado de sus piernas en un hospital clandestino de la Frontera. Él y su esposa Flor, se van de su país huyendo de una brutal guerra civil. Confrontando su dolor físico, él experimenta una revelación que le cambiará la vida.  El corto fue ganador del Premio a la Mejor Producción. Estuvo nominado a Mejor Dirección de Fotografía, a la Mejor Edición, a la Mejor Dirección de Arte, a la Mejor Actriz y al Mejor Actor por el Festival Icaro Nicaragua 2008. Drama de Victor Ruano, con Ernesto Hernández, Juliana Hurtado, José Meave, Martha Coolidge. Ganador de Mejor Producción.

Director: Víctor Ruano. 
Director de fotografía: Vanja Vascarac y Elric Kane. 
Productor: Víctor Ruano y Anthony Pérez. 
Editor: Santasombra. 
Dirección de Arte: Sara Walko y Ernesto Hernández. 
Duración: 45 min. 
Año: 2006.
Formato Original: Digital Video. 




12 ago 2008

Spank

Christian Blaze was born on October 5th, 1979 in El Salvador, Central America. He lived his chilhood between San Salvador and Soyapango towns. At the edge of 6 or 7, his family has to move on to Canada as refuggee because the civil war in our country, that takes near 12 years and thounsands of deaths. They arrived to Regina/Saskatchewan, where lived until he had 10 years old. When he´s 10, his family moved again, this time looking for vancouver. Four years later, in 1994, his parents decided it was time to get back to El Salvador. The war was over, so they came to visit thier birth land.

Christian studyied the highschool and college for aome years, until he felts the need to comeback to Canada. In 1999, he arrived in Vancouver BC, Canada, and began studying at Gastown Actors Studio. At 21 he met Crystal, his wife, who is a producer and has joined all Christian proyects since they were parnerts in that school. With only six days to meet each other, Chris decide to ask her for marriage, and six weeks later they went to Las Vegas to make it real.

In 2001, after receiving his 2 year Certificate in Acting, Blaze landed the leading role in “Never”, a debut music video for R&B artist Amanda Perez. In 2002, Christian started his venture into screenwriting, editing, animating & co-producing on several short independent projects. In 2003, he founded his independent film company Crystal Insight New Media Inc. and created the short sci-fi film “SPANK”, (his directorial debut). Then, he produced the "Project Grey", following his SciFi line, that we saw before. After that, and his last, and actually working, project is a Canadian Salvadorian production call "In the eye of a needle", that we could see in 2009.

This is a trailer of Spank, but you can watch the entire short film in this site http://zed.cbc.ca/go?POS=3&~tabbedContent~tab=Information&CONTENT_ID=223580&c=contentPage&FILTER_KEY=_categoryContent__7878:



By the way, this is the trailer of Project Grey:

Project Grey

30 jul 2008

10 años tomando el cielo

Filme realizado durante la guerra salvadoreña por el colectivo Sistema Radio Venceremos y que ha sido producido y visto la luz en 2005, gracias al Museo de la Palabra y la Imágen. El corto muestra como operaba la radio clandestina del FMLN, que trasmitió desde Morazan y que siempre se les escabulló a los batallones que andaban tras su furtiva señal. Esta producción contiene imágenes de los lugares desde donde realizaron sus transmisiones, de las zonas bajo control, su trabajo con las comunidades, su función durante la ofensiva de 1989,además de escenas de combates, pobladores de las zonas rurales y de militares y políticos. Fue realizado por el Colectivo del Sistema Radio Venceremos, como un tributo a las personas que hicieron posible el funcionamiento de la radio durante la guerra en El Salvador. Una replica de las improvisadas cabinas que ocupó la RV durante esos años de guerra, está en exhibición en las instalaciones del museo de la Revolución, en el municipio de Perquín, en el departamento de Morazán, al norte del país.

cine en español dinero sexo

22 jul 2008

La Botija

Animación del cuento la Botija, del escritor, pintor y diplomático Salvador Salazar Arrué, mejor conocido y recordado como Salarrué. La producción del mismo estuvo dirigido por Gustavo Gutiérrez, miembro del staff de happypunkpanda.com, una agencia de animación y diseño multimedia.

Este corto fue lanzado en 2002, y animación estuvo su basada en uno de los cuentos de Salarrué, del libro “Cuentos de Barro”. En ella se representa una antigua creencia campesina que asegura que en las verdes praderas de la campiña, perdidas entre los montes, existen “tinajas”, “ollas” o “botijas” repletas de monedas de oro, y que quien las encontrara tendría fortuna para toda la vida.

En algún momento de su existencia, esta producción estuvo alojada en la página relatosanimados.com, junto con otras animaciones hechas por salvadoreños. La página sigue en pie con algunos proyectos de cartoons y tiras cómicas, pero las animaciones que acompañaron La Botija ya no están ahí.

En 2004, este audiovisual formó parte del Primer Festival de Cineastas Salvadoreños, donde compartió cartelera con los trabajos de los cineastas salvadoreños Jorge Dalton, Noé Valladares, Carlos Consalvi y Christian Blaze, radicado actualmente en Canada. Blaze, por cierto, está preparando la filmación de una película Canadiense Salvadoreña llamada "Through the eye of the Needle", basada en la vida de un indocumentado salvadoreño que se convierte en pandillero y que luego rectifica su camino y vuelve a su país convertido en millonario.


Cuentos de Cipotes

La siguiente serie es una compilación de cuentos infantiles creados por Salvador Salazar Arrué, pintor y escritor, además de diplomático salvadoreño. Los textos, que aparecen en el libro “Cuentos de Cipotes” (1961), han sido animados por el compatriota Ricardo Barahona, quien, entre otras cosas, ha trabajado para la empresa Colossal Films, en San Francisco, California (USA). Allí participó en varios proyectos comerciales de relevancia, como una campaña publicitaria para la Coca-Cola y producciones para la serie de televisión Aeon Flux. En 2005, Barahona ganó con su corto “El cuento de lo que quiero y no quiero, las magiconerías y otras tonteras” de Salarrué, el premio centroamericano Ïcaro, una mención de honor en el festival de cine de Cuba y el patrocinio de la fundación estadounidense “Ford Motors”. Desde un principio, el Museo de la Imagen y la Palabra se ha encargado de apoyar este esfuerzo y ahora es posible la venta de un DVD con estas animaciones, que ya pueden ser adquiridas en algunos almacenes del país. Una muestra del producto final de esta compilación ha sido presentada este año en al menos dos salas de cines nacionales, en el mes de abril.

El cuento de la primeritita comuñón de Mencheditas Copalchines



El cuento de lo que quiero y no quiero, la magiconerías y otras tonteras



El cuento de la muerta viva tonta, la cajoneana, la gedentina y el flete



El cuento del aprieta cañuco giológico



El cuento del gato sepultura y la picandinga

8 jul 2008

Cine de la UES

Los siguientes videos son una compilación de trabajos audiovisuales de los estudiantes de la Licenciatura de Periodismo de la Universidad de El Salvador, entre 2006 y 2007, presentados por la Asociasion de Estudiantes de Periodismo. Si se me queda alguno, pido me lo notifiquen.

Me parece que la mayoría de historias no han sido bien logradas ni en el lenguaje escrito ni en el visual. Aún así, se valora el proceso mismo que los estudiantes de esta cátedra realizaron para crear estos materiales y que solo demuestran la gana de hacer cine que hay en el país y la necesidad de un fortalecimiento del gremio que es necesario impulsar en nuestro medio.

De pronto, también, aparecen descansos como "Y cenaré con él", donde el manejo de cámaras es aceptable, aunque a veces un poco saturado por sus superposiciones. Pero, descuidaron el audio de las escenas finales donde habla Monseñor Romero, puesto que le dieron la misma relevancia, en decibeles, a la canción de fondo que acompaña el monologo de esas escenas. La historia de "Regresión" también es una brisa en medio del desierto entre estos trabajos, haciendo un ingenioso uso del recurso del flashback, y fotografía sepia para acentuar el pasado y el sentimiento de nostalgia.

Las temáticas abordadas son de tipo social y muchas de ellas han sido reproducidas con gran cantidad de clichés narrativos que no hacen creíbles algunas de las actuaciones, como la madre que le dice al niño que vuelve de la escuela que no cree que esté estudiando en realidad, y, mientras ella se la pasa en casa bebiendo, castiga al niño para que venda flores en la calle.

Algunos puntos técnicos básicos, como la marca del programa con el que se editaron los videos, enfoques tardíos de algunas escenas o la mala iluminación en las locaciones, no dejan de molestar al momento de seguir el hilo de la historia. Alabo los planos de algunas de las tomas de VIH y de Óscarito.

Buena parte de las historias contadas no se entiende por el descuido en el manejo del audio de los parlamentos de los personajes en algunas escenas cumbres de los cortos. Verdades Ocultas, por ejemplo, tiene ese problema en las primeras escenas de su guión.

Los trabajos subidos, en esta tanda, a la web no fueron llenados con los consabidos displays de créditos y colaboraciones.

No soy conocedor del arte del cine, solo tengo un poco de sentido común. Este mismo sentido fue el que me motivo a poner en este espacio estas historias que, por el hecho de haber sido creadas ya tienen un mérito para apoyar su difusión.

Pdta.: ¿Por qué será que algunos guionistas salvadoreños escriben sus diálogos omitiendo el uso del "vos" y admitiendo el uso del "tu" para representar a personajes típicamente salvadoreños?

Óscarito


VIH


Verdades ocultas


Masacre Río Sumpul


Regresión


Hermanitas Serrano


Y cenaré con él


Miguelito


El sentido de la vida I


El sentido de la vida II


Niños de la calle


Herencia maldita


Detrás de un hombre


La bulimia


Delincuencia


Desprecio por amor


Los indocumentados


El secuestro


Autosecuestro

6 jul 2008

El Habitante

Este es un cortometraje que alumnos de la materia de Introducción a Medios Audiovisuales de la Universidad Don Bosco,realizaron en 2005. Si se ha de catalogar en un género del cine, yo diría que es una historia de terror o suspenso, un poco gore. La producción utilizó como locación una casa de la mítica familia Guirola, ubicada en Santa Tecla, al pie de la colina donde en 2001 se produjo la castástrofe de Las Colinas. Curiosamente, esta es una muestra de cine mudo, aunque a color.

29 jun 2008

Viaje de Ida

Vagando por la web se encuentra uno de los videos que realizaron la primera promoción de estudios de Cine de la Escuela Mónica Herrera, que se llevó a cabo en 2007 si mal no recuerdo. El corto es sobre un grupo de corredores callejeros que buscan tocar las puertas del cielo en cada corrida. El guión es bastante sencillo, hay un par de efectos destacables, aunque se utilizaron escenas de más a mi parecer.

24 jun 2008

San Salvador de Noche

El periodista televisivo Julio Rosales y su equipo de producción del Canal 6 de la televisión nacional, realizaron un recorrido por las calles de San Salvador para internarse en el mundo nocturno de la capital. Estos son algunos de los rostros que se esconden bajo el manto de la noche:

El primer capítulo de la serie estuvo dedicada a las personas que se ganan la vida mediante la prostitución:



Otra parte del reportaje habla sobre las personas indigentes, que duermen a la interperie y que comen cuando hay:



El siguiente capítulo de la serie hace un recorrido de los bares de la Zona Rosa:

Puya Kombat

Los creadores de Fullshot traen a nuestras pantallas una parodia basada en el videojuego de pelea 1 vs 1 Mortal Kombat, desarrollado por la empresa Midway Games. La saga de este videojuego ganó popularidad entre los pubertos de mi generación a mediados de los noventas. Ahora, bajo el título de Puya Kombat, los chavos de Fullshot realizan esta animación con personajes muy coloquiales del día a día en El Salvador. La parodia ha sido cortada en cuatro partes para ir destacando las luchas de cada uno de los personajes que se enfrentan en un gracioso y sangriento mano a mano. Aunque existen problemas de iluminación y algunas fracturas en el audio, la creatividad y la improvisación de este corto vale la pena cada uno de los cuadros filmados. De las cuatro partes, solo logré obtener el embed de dos, si alguno sabe dónde andan el resto, agradeceré la colaboración de su envío.



22 jun 2008

¡Feliz cumpleaños!

Cortometraje producido por el grupo Fullshot,bajo la dirección de Andrés Díaz. Ellos también son los creadores de la serie Puya y Puya Kombat.

Sinópsis: Efraín es un tipo con un pasado algo complicado debido a una relación conflictiva que tuvo con una ex novia. Sin trabajo y con la esperanza de ser contratado por un empresa a la que está aplicando por una vacante relacionada a lo que ha estudiado, espera iniciar una nueva etapa de su vida. En esa espera y en la víspera de su cumpleaños número 25 decide celebrar a lo grande su natalicio con una fiesta en la playa, en un prestigioso local surfer con los últimos dólares que le quedan. Lo que Efraín no sabe que antes de su celebración recibirá una sorpresa que le cambiará el rumbo de su vida.



18 jun 2008

Tlacatl

Tlacatl es parte de una serie animada realizada por salvadoreños, denominada Cipotoons. El espacio reúne cuentos, aventuras, mitología y otras historias del país. Tlacatl, la animación presentada en esta ocasión, muestra, con grandes rasgos manga, a los dioses de la mitología nacional, inspirados en el Popol Vuh. Dicha producción, realizada bajo el sello Celdas Animación, participó en el Festival de Cine Latinoamericano en Canadá, en 2005. El proyecto, transmitido por el canal 12, de emisión nacional, salió del aire por falta de presupuesto.

Sobre la producción:
Animación: Frame by frame
Color: Photoshop
Composición: After Effects
Animación extra: Moho
Edición final : Adobe Premier.

Créditos:
Animación, color, backgrounds, personajes, composición: Edmundo Landaverde
Efectos de sonido, mezcla de música, intro, diseño de logo y edición: Adrian Hernandez
Historia: Oscar Rodriguez, Adrian Hernandez y Edmundo Landaverde
Narración: Luis Balibrera.

Alicia

Cortometraje dirigido, producido y editado por Raúl Sanabria en Ojo Kerke Producciones con apoyo de la Fundación Julia Díaz y en colaboración con Juan Carlos Saavedra y Miguel Saavedra de iDmusic Records. Alicia cuenta la historia de una madre soltera y las pericias que ella debe realizar para sobrevivir junto a su hija, después que la despiden de su trabajo en una maquila.





10 jun 2008

Teatro Plebeyo

Los chalatecos de Pescozada, con una de sus canciones del disco Teatro Plebeyo. Poesía social, si se me permite decirlo.

6 jun 2008

Masacre de Copapayo

Documental realizado por Audio Visuales de la UCA, para el programa Miradas. En noviembre de 1983, fueron asesinados más de 142 civiles que residían en el cantón Copapayo. Los pobladores fueron masacrados por miembros del ejército pertenecientes al batallón Atlacatl.

La Huella Prehispánica

Video documental sobre tradiciones musicales y coreográficas de los pueblos de El Salvador.

1932, La cicatriz de la Memoria

Documental producido, en 2002, por el Museo de la Palabra y la Imágen sobre la matanza de indígenas y de campesinos salvadoreños de 1932, bajo el gobierno de Maximiliano Hernández Martínez.

El filme es una vía a través de la cuál se pudo obtener una versión de los acontecimientos de ese año, en voz de los testimonios orales de algunos de los sobrevivientes de aquella época. Para ello, se realizaron cerca de 60 entrevistas y se rescataron y seleccionaron fotos y películas hechas en los años 30, en la zona occidental del país.

Los campesinos e indígenas se levantaron contra el gobierno y atacaron instalaciones militares en el occidente del país, coincidiendo con una rebelión organizada por el Partido Comunista Salvadoreño (PCS) tras perder las elecciones que posteriormente acusaron de fraudulentas. Esto a causa de una profunda crisis económica, agudizada por la caída de los precios del café, que provocó una oleada de protestas y rebeliones contra el sistema desigual de tenencia de tierras, que se agudizaron con las reformas presidenciales que despojaban a los campesinos de sus tierras ejidales para darlas a los grandes terratenientes. La insurgencia coincidió con una rebelión organizada por el Partido Comunista Salvadoreño (PCS), tras perder unas elecciones que posteriormente acusaron de fraudulentas.

A propósito de estos datos, otra versión de los mismos hechos fue reconstruida por el poeta Roque Dalton y condensada en el libro Miguel Marmol. Este, Dalton reconstruye las memorias de este ícono del comunismo salvadoreño y cómo Marmol lograr salvar su pellejo tras ser fallidamente ejecutado en el paredón por la guardia nacional.

La respuesta del presidente Maximiliano Hernández Martínez fue la ejecución de todo aquel que se alzase contra el régimen. Algunos historiadores estiman que la cifra de masacrados que va desde los 10 mil a los 25 mil.

Esta es una producción en formato digital, con 47 minutos de duración. La dirección de la misma estuvo a cargo de Carlos Henríquez Consalvi y Jeffrey Gould. Además, el documental ha participado en los siguientes festivales: LaCinemaFe Film Festival 2003. Nueva York; VII Hispano-American Film Festival de Toronto, 2003. Toronto; Mención de Honor en Festival de Cine de San Salvador.